The Whispering Chorus

托马斯·梅甘 葛洛丽亚·斯旺森 西奥多·罗伯茨 雷蒙德·哈顿 Robert Cain 莉拉·李 贝比·丹尼尔斯 茱莉亚·法耶 Rhy Darby Mildred Reardon Mayme Kelso Edmund Burns 亨利·伍德沃德 Sydney Deane 韦斯利·巴里 Edna Mae Cooper Lillian Leighton 盖·奥利弗 Clarence Burton Lawson Butt Kamuela C. Searle 

约翰·韦恩 雷·科里根 雷蒙德·哈顿 

雷蒙德·哈顿 保罗·菲克斯 约翰·韦恩 唐纳德·道格拉斯 沃德·邦德 奥德丽·朗 伊丽莎白·里斯登 埃拉·雷恩斯 罗素·韦德 加比·海斯 Emory·Parnell·Emory·Parnell Harry·Woods·Harry·Woods 

玛奇·贝拉米 巴克·琼斯 扎苏·皮茨 莱斯利·芬顿 简·诺瓦克 Virginia Marshall 艾迪丝·查普曼 埃米莉·菲茨罗伊 William Bailey 

Michael Dudikoff Brennan Elliott Gabrielle Miller 

Emily Rose 巴里·沃森 Casey Elliott 斯科特·克里斯托弗 Wren Barnes Michael Birkeland Brooklyn Brough K. Danor Gerald Cameron Harford Kristen Marie Jensen Shona Kay 

Frank Langella Elliott Gould Laura Harring 

Shannon Tweed Larry Poindexter Andrew Stevens 

卡琳·安娜·张 威尔逊·克鲁兹 高圣远 陈凌 詹姆斯·繁田 莱恩·詹姆森 兰道尔·朴 丹尼·巴斯克斯 克里斯·泽尔卡 孙芳 凯西·史 戴安娜·加亭格 杨明燊 蒂姆·周 爱德华·古纳万 Stacie Rippy Rylan Williams Dana Lee Perry Smith Heather Halley 基奥·伍尔福德 Dexter de Sah Vered Lenn 

山姆·文森特 Dexter Bell William 'Big Sleeps' Stewart 凯伦·霍尔尼斯 

托马斯·梅甘 葛洛丽亚·斯旺森 西奥多·罗伯茨 雷蒙德·哈顿 Robert Cain 莉拉·李 贝比·丹尼尔斯 茱莉亚·法耶 Rhy Darby Mildred Reardon Mayme Kelso Edmund Burns 亨利·伍德沃德 Sydney Deane 韦斯利·巴里 Edna Mae Cooper Lillian Leighton 盖·奥利弗 Clarence Burton Lawson Butt Kamuela C. Searle 

杰·威尔 玛丽・布莱姬 切瓦特·埃加福 卡米拉·卡贝洛 柯特·莫拉耶 卡勒布·埃伯哈特 迈克尔·凯利 梅尔·温宁汉姆 格本加·阿金纳格贝 胡安·卡斯塔诺 本杰明·帕帕克 Marjorie Johnson Reggie Alvin Green 伊恩·达夫 Jelani Dacres Chance K. Smith Robert Ray Manning Jr. Antu Yacob 罗伯特·法里奥尔 罗莎琳·科尔曼 

恩里克·阿尔切 莫·邓福德 洛朗·费尔南德斯 福士苍汰 蒂埃里·戈达尔 Olaf Jöhnk 霍威克·库区科利安 伊伯拉姆·科马 约翰·林奇 奥利维亚·莫里斯 Josefin Neldén 凯瑟琳·奥唐纳利 Angelo Olivier Kardo Razzazi Nora Rios 

布蕾克·莱弗利 贾斯汀·贝尔杜尼 珍妮·斯蕾特 Tom Johnson 

Michael Christian 香侬·惠利 博·史文森 Tony Burton 

John Sibbit Josephine Jacqueline Jones Pierre Burton Sophie Berger Philippe Baronnet Michelle Siu John Allen Lisa Allison Timothy Wood 玛丽·弗朗丝 

JenniferBurton KehliO'Byrne 

加里·库珀 芭芭拉·斯坦威克 奥斯卡·霍莫尔卡 亨利·崔佛斯 S·Z·萨卡尔 塔利·马绍尔 列昂尼德·金斯基 理查德·海顿 奥布里·马瑟 艾伦·詹金斯 达纳·安德鲁斯 丹·德亚 拉尔夫·彼得斯 凯瑟琳·霍华德 玛丽·菲尔德 

波琳·弗雷德里克 劳拉·拉普兰特 马尔科姆·麦克格雷戈 塔利·马绍尔 万达·霍利 海伦·林奇 George Cooper 

维罗妮卡·莱克 罗伯特·普雷斯顿 拉尔德·克雷加 艾伦·拉德 塔利·马绍尔 

林克·贝克 帕特里克·吉尔莫 艾瑞克·麦柯马克 麦肯齐·波特 Matthew Kevin Anderson Brandyn Eddy William MacDonald 

林克·贝克 帕特里克·吉尔莫 艾瑞克·麦柯马克 麦肯齐·波特 Matthew Kevin Anderson Brandyn Eddy William MacDonald 

理查德·布莱克 梅杰·道奇 Sheila Houlahan Melissa Archer 唐尼·波阿斯 Jake Alexander Williams Phil Mendoza Buddy Delgado Brandee Wafer 

Joo.Yeong-ho Oh.Yeon-jae 

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice) Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice) Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges) 

H. Jon Benjamin Alex Borstein 

露西·海尔 维吉尼亚·加德纳 布鲁克·尼文 萨默·萨利姆 Bethany Brown 杰瑞·蒂纳科 杰迪代亚·古达克 Brendan Morgan Haley Victoria Hunt RJ·费瑟斯顿豪 劳拉·延加 斯宾塞·博尔格森 Edem Nyamadi Pete MacLeod Brad Abramenko Kyle Mosonyi Cam Woodman Sequoia Wiseman 肯德拉·赫斯凯特 Wayne Corbeil 

Alexander Anderson   Emma Cole   Joseph Coleman   Tom Gaskin   King Gayle   Toby Goodger   Ellis Jones   Hannah Khalique-Brown   Duncacroix   Jessica Zerlina Leafe 

昆塔·布伦森   泰勒·詹姆斯·威廉姆   贾内尔·詹姆斯   丽萨·安·沃尔特   克里斯·佩尔费蒂   威廉·斯坦福德·戴维斯   雪莉·李·拉尔夫   杰里·麦纳尔   Nikea Gamby-Turner   马特·奥伯格   Ben Onyx Dowdy   Zion Isaiah   拉利亚·亚历山大   Brandon Lee Browning   Lisa Schwartz   Seth Moore   Kassidy Geraldine 

安佳丽·莫辛德拉 阿卓艾·安多 梅芙·库蒂埃-李利 萨姆·斯温斯伯里 Tuyen Do James Bamford Chelsea Wood Natalie S Purvis Julia Hubbard 马克·路易斯·琼斯 露·科菲尔德 劳埃德·梅雷迪斯 奥利弗·瑞安 阿雷德·阿普·斯特凡 Wayne Cater Jim Kitson Laura Lee Daly 吉尔·哈弗本尼 劳拉·伯纳德斯基 Daniel Adeosun 

哈里·W·奈特 James N Knight Kevin Dixon 

Batman BruceWayne:凯文·康瑞 Robin DickGrayson:罗伦·莱斯特 Alfred:小埃弗伦·津巴利斯特 CommissionerJamesGordon:鲍勃·黑斯廷斯 

杰克·麦耶斯 Amy Molloy Megan Cusack Paul Mallon 洛拉·佩蒂克鲁 黑兹尔·杜普 安东尼·鲍伊 约什·费南 玛克辛·皮克 Kerri Quinn 斯图尔特·格雷厄姆 瑞安·麦克法兰 谢默斯·奥哈拉 Emily Healy Ava-Rose Gallagher Lennox Loughran 艾萨克·赫斯利普 Rylee Neilly-Large Conor Trainor Matthew Murphy 

杰克·麦耶斯 Amy Molloy Megan Cusack Paul Mallon 洛拉·佩蒂克鲁 黑兹尔·杜普 安东尼·鲍伊 约什·费南 玛克辛·皮克 Kerri Quinn 斯图尔特·格雷厄姆 瑞安·麦克法兰 谢默斯·奥哈拉 Emily Healy Ava-Rose Gallagher Lennox Loughran 艾萨克·赫斯利普 Rylee Neilly-Large Conor Trainor Matthew Murphy 

Wayne Allwine Tony Anselmo Bill Farmer Tress MacNeille Russi Taylor 

尼古拉斯·霍尔特 托妮·科莱特 J·K·西蒙斯 基弗·萨瑟兰 克里斯·梅西纳 佐伊·达奇 塞德里克·亚伯勒 莱丝莉·比伯 加布里埃尔·巴索 弗朗西斯卡·伊斯特伍德 埃米·阿奎诺 德鲁·谢伊德 艾德丽安·C·摩尔 艾拉·弗雷利 KateLynn E. Newberry 阿尔特·纽柯克 海蒂·纳赛尔 Jason Coviello 扎卡里·瓦斯克斯 Rachel Walters 

丹尼尔·戴-刘易斯 朱丽叶·比诺什 莉娜·奥琳 德雷克·德·林特 厄兰·约瑟夫森 帕维尔·兰多夫斯基 唐纳德·莫法特 达尼尔·奥勒布里斯基 斯特兰·斯卡斯加德 Tomasz Borkowy 雅克·西龙 拉斯洛·绍博 弗拉迪米尔·瓦伦塔 克洛维斯·科尔尼亚克 孔苏埃洛·德哈维兰 Claudine Berg 让-克劳德·布永 尼文·布施 让-克洛德·杜芬 若西亚娜·莱韦克 Charles Millot 杨·涅梅茨 Olga Baïdar-Poliakoff 哈娜玛丽亚普拉芙达 Marrian Walters 

Vera Fischer ... Anna Tarcísio Meira ... Dr. Osmar Xuxa Meneghel ... Tamara Íris Bruzzi ... Laura Walter Forster ... Hugo (Adult) Marcelo Ribeiro ... Hugo (Child) Mauro Mendonça ... Dr. Benicio 

安德鲁·加菲尔德 弗洛伦丝·皮尤 亚当·詹姆斯 伊芙·海因德 玛拉马·科利特 格蕾丝·莫洛尼 吉安尼·卡尔切蒂 希瑟·克兰妮 尼基尔·帕尔玛 Laura Guest Kevin Brewer Gabriel Robinson Daniel Bowerbank Roe Haven Megan Haly Emilija Senavaityte Robert Eames Lee Braithwaite Kara Lynch Karen Smyth 

基里安·墨菲 艾琳·沃尔什 艾米丽·沃森 米歇尔·费尔利 克莱尔·邓恩 Helen Behan 阿格尼丝·奥凯西 马克·麦克肯纳 彼得·克拉菲 伊恩·奥雷利 扎拉·德夫林 Patrick Ryan Sarah Morris Cillian O Gairbhi Liadan Dunlea Tadhg Moloney Giulia Doherty Rachel Lynch Aoife Gaffney Faye Brazil Louis Kirwan 

Alyssa Lynch Mitch Ainley 塔缇娜·阿里 Bethany Brown 

特瑞沃·霍华德 迪恩·斯托克维尔 温蒂·希勒 玛丽·乌尔 海瑟·西尔斯 威廉·卢卡斯 康拉德·菲利普斯 欧内斯特·塞西杰 唐纳德·普利森斯 罗莎莉·克拉切利 西恩·布瑞特 Elizabeth Begley Edna Morris Ruth Kettlewell Anne Sheppard 苏珊·特拉维斯 Dorothy Gordon 格温德琳·沃茨 菲利普·雷 Sheila Bernette 

洛兰·加里 兰斯·盖斯特 马里奥·范·皮布尔斯 凯伦·杨 迈克尔·凯恩 朱迪丝·芭西 米切尔·安德森 林恩·惠特菲尔德 杰伊·梅洛 马文·范·皮伯斯 Edna Billotto 李·菲耶罗 James Martin Jr. 蒂娜·利福德 Marilyn Schreffler J.D. Hall 多米尼克·霍夫曼 Charles Bartlett LaGloria Scott Kaleena Kiff 埃尔登·汉森 泰伦斯·比瑟 扬·拉布森 凯茜·卡瓦蒂妮 拉里·莫斯 Daamen J. Krall Phi 

卢·泰勒·普奇 纳迪娅·希尔克 弗朗切斯科·卡尔内卢蒂 尼克·耐文 Chris Palko Jonathan Silvestri 杰瑞米·加德奈 温尼·柯伦 Holly Hawkins 奥吉·杜克 Shane Brady Vanessa Bednar 肯佐·李 Some Other Guy 

史宾塞·洛克 雷恩·麦帕林 Laurence York 佩瑞·里维斯 安琪琳·阿佩尔 斯蒂芬妮·布拉斯 斯塔西·爱德华兹 Doug Noble Ashley Dulaney David Grant Wright 丽莎·阿图罗 Doug Simpson Maria Maestas McCann 

Philippe Duquesne Valérie Maës Yan Brian 

Philippe Duquesne Valérie Maës Yan Brian Mathias Melloul 

Charity Rose Amelia Salazar Sean Jay Cooper Tomlinson 朱莉·奥利弗-图克斯通 

杰拉·哈斯 Lana Cooper 

米丽娅姆·马耶特 Miriam Mayet 马蒂亚斯·福斯特 Matthias Faust 拉娜·科佩 Lana Cooper 劳拉·通克 Laura Tonke