皆大欢喜

朱珠 杰克·拉斯基 夏靖庭 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 卡罗琳·奥尼尔 萨拉·威克斯 杰克·巴农 杰克·拉斯基 

莎拉·加顿 蓓尔·波利 艾米丽·沃森 鲁伯特·艾弗雷特 杰克·莱诺 罗杰·阿拉姆 杰克·拉斯基 安娜斯塔西亚·哈罗德 鲁斯·西恩 杰克·戈登 索菲娅·迪·马蒂诺 劳伦斯·斯佩尔曼 杰弗里·斯特里特菲尔德 

Jacki Von Preysing Nicolette Sweeney Shaun Boylan 

西恩·奥特曼 Craig David Dowsett Scott Jeffrey Chris Cordell Megan Purvis Kelly Rian Sanson Harry Boxley Lila Lasso Sam Sharma Andrew Rolfe Derek Miller Giedre Jackyte Toby Wynn-Davies Matthew Baunsgard Mike Kelson Peter Jeffries Spencer Austin Lucas Paternott 

比尔·奈伊 布莱恩·考克斯 古兹·可汗 Jack Wisniewski Zazie Hayhurst 英迪娅·布朗 费奥纳·肖 朱迪·惠特克 弗雷迪·斯普里 艾娃·塔尔博特 Kuhu Agarwal Sienna Sayer 瑞斯·达比 洛利·阿德福普 Bronte Smith 辛杜·维伊 凯瑟琳·帕金森 萝西·凯弗利洛 亚历克斯·麦奎因 安迪·尼曼 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

Scott Innes Joe Alaskey Bob Bergen 

裘德·洛 基里亚娜·克拉特 拉维·卡伯特-科尼尔斯 凯瑞·康顿 滕德·艾德比佩 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 罗伯特·蒂莫西·史密斯 Michael C. Bradford 戴尔·索尔斯 Mickey Cassidy Cass Buggé M.J. Kang 布莱恩·欧尔利 Kevin Mangold Jim Mitchell Shane Almagor 

马克·沃尔伯格 格雷戈·金尼尔 伊丽莎白·班克斯 凯文·康韦 迈克尔·里斯波利 柯克·埃斯沃多 迈克尔·凯利 Sal Darigo 斯丁克·费舍尔 迈克尔·诺里 杰克·科勒尔 劳拉·格劳蒂尼 佩姬-图柯 摩根·特纳 林恩·科恩 詹姆斯·墨塔夫 兰迪·库卓 杰弗里·李·吉布森 帕特里克·M·沃尔什 里克·雷利 帕特里克·麦克戴德 布莱恩·库瑞 小托尼·卢克 吉米·帕伦博 普莱德·格林 丹尼尔·斯平克 蒂姆·拉蒙多拉 Michael Brainard Merrill Reese Mike Quick Fran 

斯莱法·达尼什   凯特琳·哈尔德曼   Michael James Olindo 

纳里特·普罗葆潘   Benz Panupun Vongjorn 

阿卡盼·纳玛   缇莎娜特·索恩素克   拉塔鹏·塔纳帕特   Benz Punyaporn 

Benz Rakphong New Thanya Cherry Samkhok 

裘德·洛 尼古拉斯·霍尔特 泰伊·谢里丹 朱尼·斯莫利特 马克·马龙 乔治·乔尔托夫 叶·丹尼尔 丹尼尔·多尼 塞巴斯蒂安·皮戈特 约翰·沃肯廷 菲利普·莱维茨基 Vanessa Holmes Bryan J. McHale Rae Farrer Carter Morrison 奥黛莎·杨 Philip Granger Ryan Chandoul Wesley 摩根·霍姆斯特姆 布拉德利·斯泰克尔 艾莉森·奥利弗 

马丁·弗瑞曼   阿德拉约·阿德达约   玛安娜·本灵 

洛拉·杜埃尼亚斯 伊莲娜·诺古哈 洛朗·吕卡 大卫·木贺嘉 Stéphane Bissot Renaud Rutten Philippe Résimont 安妮-玛丽·卢珀 Édith Le Merdy 

托马辛·麦肯齐 里什·沙阿 詹姆斯·诺顿 Nikolay Shulik 艾德里安·鲁基斯 比尔·奈伊 Surinder Duhra 托比·威廉姆斯 乔安娜·斯坎伦 罗伯特·威尔福特 坦娅·穆迪 鲁思·马德利 Josephine Jones 杰迈玛·卢珀 Lydia Jones 塞西莉·克利夫 Lyllia-Rose Redmond Alice Bennett Carla Harrison-Hodge Elliot Bird 

艾伯特·布鲁克斯 艾伦·德杰尼勒斯 亚历山大·古尔德 威廉·达福 布拉德·加内特 艾莉森·珍妮 奥斯汀·潘德尔顿 斯蒂芬·鲁特 薇姬·刘易斯 乔·兰福特 杰弗里·拉什 安德鲁·斯坦顿 伊丽莎白·帕金斯 Nicholas Bird 鲍勃·彼德森 巴瑞·哈姆弗莱斯 艾瑞克·巴纳 布鲁斯·斯宾斯 比尔·亨特 Jordan Ranft 埃丽卡·贝克 埃里克·佩尔·沙利文 约翰·拉森贝格 

娜奥米·沃茨 杰里米·博布 詹妮弗·艾莉 艾莫里·科恩 布雷南·布朗 小凯文·哈里森 Maritza Veer Angel Christian Roman Justin Clarke Pedro Hollywood John Palacio Ohene Cornelius Richard Bird Sean Pilz 

梅丽莎·巴雷拉 汤米·杜威 梅格翰·法伊 艾德蒙·多诺文 马修·兰姆 布兰登·维克多·迪克森 拉娜·扬 Ikechukwu Ufomadu Kasey Bella Suarez 凯拉·福斯特 Taylor Trensch 布莱恩·麦卡锡 梅根·海利 伍迪·傅 Sequoia Shayvonne 凯蒂·格伦费尔 Reese Grande Silken Kelly Sophie Silnicki Dot Kelly 

Mike Larry Draw Sarah Hawthorne Sophie Hewitt 

Taryn Sophie Bex Elaine Lilian Lilian Bex Lilian Bex Elaine Lilian 

大卫·卡多佐 Zélia Diniz Liana Duval 

伊莎贝拉·弗尔曼 艾米·福赛思 Dilone 乔纳森·切里 凯特·德拉蒙德 夏洛特·阿本 Sage Irvine Chantelle Bishop 杰妮·罗斯 Nikki Duval Eve Kanyo 阿尔·贝恩斯坦 Robert Ifedi 大卫·格思里 

Hélène Lambert Louise Pociecka Steve Papagiannis Aude Ruyter 朱丽叶·比诺什 Jérémy Lechevallier Kévin Maspimby Faïçal Zoua Arnaud Duval Didier Pupin Léa Carne Nathalie Lecornu Joël Graindorge Clémentine Tehua Wendy Quéguiner 

Anna Samson   Lloyd Griffith   Tai Hara   凯瑟琳·麦克克莱门茨   Celia Ireland   Aaron L. McGrath   安德里亚·德梅特里亚德斯   朗·斯迈克   阿道·欧汉隆   吉娜维夫·莱蒙   皮特·菲尔普斯   塔拉·莫里斯   杰里米·林赛·泰勒   Naomi Sequeira   哈里·格林伍德   艾尔利·多兹 

Daniil_Vorobyov Naomi_Velissariou 

Naomie Vogt-Roby Maxime Bachellerie Sobere Sessouma 

佩姬·理查兹 Frederick Bald 

Lauren Parkinson 詹姆斯·杜瓦尔 布雷特·罗伯茨 Travis Eberhard 邦妮·罗坦 Jake Allyn Chris Cleveland Joey Capone Malice McMunn John Grohl 布莱恩·麦圭尔 Scott Barrows David Harper Frederick Keeve Jade Waters-Burch 

米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯 韦恩·格雷森 萨姆·里格尔 Gregory Abbey Darren Dunstan 马克·汤普森 Ted Lewis Oliver Wyman 杰森·格里菲斯 埃里克·斯图尔特 Frederick B. Owens 丹·格林 J. David Brimmer 

露西·海尔 维吉尼亚·加德纳 布鲁克·尼文 萨默·萨利姆 Bethany Brown 杰瑞·蒂纳科 杰迪代亚·古达克 Brendan Morgan Haley Victoria Hunt RJ·费瑟斯顿豪 劳拉·延加 斯宾塞·博尔格森 Edem Nyamadi Pete MacLeod Brad Abramenko Kyle Mosonyi Cam Woodman Sequoia Wiseman 肯德拉·赫斯凯特 Wayne Corbeil 

露西·海尔 维吉尼亚·加德纳 布鲁克·尼文 萨默·萨利姆 Bethany Brown 杰瑞·蒂纳科 杰迪代亚·古达克 Brendan Morgan Haley Victoria Hunt RJ·费瑟斯顿豪 劳拉·延加 斯宾塞·博尔格森 Edem Nyamadi Pete MacLeod Brad Abramenko Kyle Mosonyi Cam Woodman Sequoia Wiseman 肯德拉·赫斯凯特 Wayne Corbeil 

南希·纳什 莱丝利·曼维尔 考特尼·万斯 特莎·费勒 瑞雯·古德温 尼古拉斯·亚历山大·查韦斯 特拉维斯·凯尔西 米卡埃拉·戴蒙德 杰伊·艾伦·克里斯蒂安森 斯宾塞·格兰斯 Les Mahoney 索菲亚·布伊 Brendan McCarthy 卡莉·罗森博格 克雷格·恩 Warren Sweeney Robert Gatewood 

马蒂尔达·弗莱明 玛丽亚·迪齐亚 本·申克曼 索耶·斯皮尔伯格 弗朗切丝卡·斯科塞斯 迈克尔·塞拉 艾尔西·费舍尔 尼尔·汉博格 凯维赫·扎赫迪 Leo Chan Lev Cameron Brittany Hughes Gregory Falatek Laura Wernette Courtney Warner Laura Robards Julianna Wohlrab Joyitha Mandal Steve Alleva Ava Francesca Renne 

Jacy Andrews Collin Hughes Burke Morgan Monica Mayhem 

朱利安·莫里斯 Antonia Campbell-Hughes 威廉·鲁尼 

马丁·亨德森   本·霍灵斯沃斯   马克·加尼梅   齐比·艾伦   约翰·艾伦·尼尔森   埃利斯·盖坦   Trevor Lerner   凯·布拉德伯里   梅根·K·利斯 

马丁·亨德森 本·霍灵斯沃斯 马克·加尼梅 齐比·艾伦 约翰·艾伦·尼尔森 埃利斯·盖坦 Trevor Lerner 凯·布拉德伯里 梅根·K·利斯 

Kyle Gatehouse Trevor Hayes 

塔莉娅·莱德 黛安·克鲁格 托马斯·科特 卡罗利娜·格鲁什卡 奥列格·伊万科 夏洛特·阿本 波利斯·席克 娜塔莉亚·奥希波娃 Natasha Alderslade Martin Hugh Henley 

托马索·拉尼奥 朱塞佩 德 多梅尼科 卡洛塔·甘巴 萨拉·萨里约科 Roberta Rovelli 玛蒂娜·斯科林奇 Orietta Notari Santiago Fondevila Sancet Rachele Potrich Anna Thaler Patrick Gardener Enrico Panizza Luis Thaler Simone Bendetti 

埃迪·雷德梅恩   拉什纳·林奇   乌苏拉·科尔维罗   查尔斯·丹斯   理查德·多默   楚克武迪·武吉   莉娅·威廉姆斯   赫立德·阿卜杜拉   埃莉诺·松浦   琼乔·奥雷尔   萨勒·利米   Ben Hall   斯图尔特·惠兰   Florisa Kamara   亚当·詹姆斯   克里斯蒂·梅尔   李·拜福德 

亨利·劳埃德-休斯 塔德亚·格雷厄姆 罗伊斯·皮尔逊 达茜·肖 乔乔·马卡里 麦凯尔·戴维 希拉·阿蒂姆 Mark Hugh-Williams 哈里森·奥斯特菲尔德 克拉克·彼得斯 Grant Crookes 安苏·卡比亚 Colin Thompson 马诺伊·阿南德 Yui May Cheung 丽莎·霍姬 约翰·艾伦·罗伯茨 亚历克斯·费恩斯 奥利维亚·格兰特 丹尼尔·弗恩 加雷思·本尼特-赖恩 凯拉·查恩萨 克雷格·康威 

乔治·麦凯 迪恩·查尔斯·查普曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 马克·斯特朗 理查德·麦登 安德鲁·斯科特 丹尼尔·梅斯 阿德里安·斯卡伯勒 约翰·霍林沃思 克里斯·瓦利 杰米·帕克 罗伯特‧马瑟 贾斯汀·爱德华兹 理查德·麦凯布 理查德·德姆西 安森·布恩 雅各布·詹姆斯·贝西克 特蕾莎·马奥尼 皮普·卡特 保罗·廷托 安迪·阿波罗 约瑟夫·戴维斯 比利·波斯特莱斯韦特 加布里埃尔·阿库乌迪克 斯派克·莱顿 亚当·赫吉尔 纳巴汉·里兹万 克莱尔·迪比尔克 乔纳·罗素 迈克尔·吉普森 格伦·霍威尔 

本尼迪克特·康伯巴奇 杰米·帕克 艾丹·麦克阿德尔 Christopher Good 

乔治·麦凯 迪恩·查尔斯·查普曼 科林·费尔斯 本尼迪克特·康伯巴奇 马克·斯特朗 理查德·麦登 安德鲁·斯科特 丹尼尔·梅斯 阿德里安·斯卡伯勒 约翰·霍林沃思 克里斯·瓦利 杰米·帕克 罗伯特‧马瑟 贾斯汀·爱德华兹 理查德·麦凯布 理查德·德姆西 安森·布恩 雅各布·詹姆斯·贝西克 特蕾莎·马奥尼 皮普·卡特 保罗·廷托 安迪·阿波罗 约瑟夫·戴维斯 比利·波斯特莱斯韦特 加布里埃尔·阿库乌迪克 斯派克·莱顿 亚当·赫吉尔 纳巴汉·里兹万 克莱尔·迪比尔克 乔纳·罗素 迈克尔·吉普森 格伦·霍威尔 

戴文·萨瓦 洛奇林·莫罗 道格拉斯·史密斯 Vinessa Antoine 史蒂文·奥格 希拉·麦卡锡 贾思敏·马修斯 乔纳森·切里 马修·芬兰 亚历山大·埃利奥特 金·罗伯特 Cody Sparshu 安东尼·格兰特 斯特凡妮·金伯 Gregory  Dominic  Odjig Michael Lipka Richard Patrick Tolton II Lexie Mitchell Corey Pascall 

Chloe Jenna Arron Villaflor Sheila Snow Jeric Raval Dominic Roco Sheree 

比利·博伊德 Dominic·Gould 杰拉尔·德帕迪约 

Lily Brooks O'Briant   Artyon Celestine   凯文·拉姆   Vanessa Carrasco   玛丽·费伯   Aidan Wallace   克洛伊·科尔曼   Jackson Dollinger   玛雅·林恩·罗宾逊   Ashlan Rowan 

Rowan Atkinson (Voice) 

Rowan Atkinson (Voice) 

安德鲁·加菲尔德 弗洛伦丝·皮尤 亚当·詹姆斯 伊芙·海因德 玛拉马·科利特 格蕾丝·莫洛尼 吉安尼·卡尔切蒂 希瑟·克兰妮 尼基尔·帕尔玛 Laura Guest Kevin Brewer Gabriel Robinson Daniel Bowerbank Roe Haven Megan Haly Emilija Senavaityte Robert Eames Lee Braithwaite Kara Lynch Karen Smyth 

安佳丽·莫辛德拉 阿卓艾·安多 梅芙·库蒂埃-李利 萨姆·斯温斯伯里 Tuyen Do James Bamford Chelsea Wood Natalie S Purvis Julia Hubbard 马克·路易斯·琼斯 露·科菲尔德 劳埃德·梅雷迪斯 奥利弗·瑞安 阿雷德·阿普·斯特凡 Wayne Cater Jim Kitson Laura Lee Daly 吉尔·哈弗本尼 劳拉·伯纳德斯基 Daniel Adeosun 

艾米丽·沃森 奥莉维亚·威廉姆斯 卡米拉·比普特 崔维斯·费米尔 莎拉·林 乔迪·梅 马克·斯特朗 杰德·阿努克 莎拉-索菲·波斯妮娜 克里斯·梅森 杰西卡·巴登  约什·赫斯顿 克洛伊·利亚 法奥利安·坎宁安 爱德华·戴维斯 伊芙·海因德 莎罗姆·布龙-富兰克 金智海 塔布 查瑞莎·钱德兰 艾玛·坎宁 叶林·韩 芙萝拉·蒙戈马利 泰莎·波纳姆·琼斯 劳拉·霍沃德 劳拉·霍沃德 Laura Howard 

约翰·阿什顿 爱丽珊·麦卡蒂 Alexander Randazzo 杰米·伯纳黛特 Mark Todd Bruner Korra Dodson-Sands Dion Earl Kevin Flood Leah Grosjean 罗杰·伊文斯 杰西·詹姆斯 穆罕默德·卡里姆 帕特里克·马龙 Bridget Martinez Vincent E. McDaniel Alana Monroe 斯蒂夫·蒙罗埃 Alaina Beth Reel Seth Rodriguez Aaron Rogers 

香农·特威德 山姆·亨宁斯 Colleen Coffey Doug Jeffery 格里芬·德鲁 Charles Lucia 丽贝卡·费拉蒂 Jane A. Rogers 比务·比林格斯勒拉 Laura Rogers Danny Stone 罗伯特·芒斯 Jennifer Ladell 琵雅·雷耶斯 Jack Leal 

香农·特威德 JamesBrolin 查德·麦奎因 CynthiaSteele 罗谢丽·斯万森 CraigStepp ElizabethSandifer LauraRogers StephenPolk MarinaMaximova TarikErgin NikkiFritz JuanCarloVasquez