精灵旅社3：疯狂假期（普通话）

詹妮弗·安妮斯顿 亚当·桑德勒 杰玛·阿特登 卢克·伊万斯 

亚当·桑德勒 凯文·詹姆斯 杰西卡·贝尔 丹·艾克罗伊德 

亚当·桑德勒 茱莉娅·福克斯 凯文·加内特 威肯 

朱诺·坦普尔 乔什·拉德诺 简·林奇 凯瑟琳·哈恩 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

凯瑟琳·哈恩 奥布瑞·普拉扎 乔·洛克 帕蒂·卢波恩 萨西尔·扎玛塔 阿丽·安 黛布拉·乔·拉普 迈尔斯·古铁雷斯-赖利 艾玛·考尔菲德 玛丽亚·迪齐亚 Holly Bonney 布莱恩·布莱曼 凯特·福布斯 保罗·安德斯坦 

达里尔·沙巴拉 阿丽夏·维加 里卡多·蒙特尔班 瑞恩·平克斯顿 罗伯特•维托 鲍勃·艾德纳 考特尼·吉内斯 西尔维斯特·史泰龙 迈克·乔吉 萨尔玛·海耶克 马特·欧莱瑞 艾米丽·奥斯蒙特 伊利亚·伍德 安东尼奥·班德拉斯 卡拉·古奇诺 霍兰德·泰勒 切奇·马林 丹尼·特雷霍 艾伦·卡明 托尼·夏尔赫布 史蒂夫·布西密 比尔·帕克斯顿 乔治·克鲁尼 赛琳娜·戈麦斯 埃文•萨巴拉 卡米利·陈 格伦·鲍威尔 詹姆斯·帕克斯顿 

詹姆斯·甘多菲尼 苏珊·萨兰登 凯特·温丝莱特 史蒂夫·布西密 曼迪·摩尔 克里斯托弗·沃肯 

温明娜 亚历克·鲍德温 文·瑞姆斯 史蒂夫·布西密 佩里·吉普林 唐纳德·萨瑟兰 詹姆斯·伍兹 凯斯·大卫 简·西蒙斯 Matt McKenzie 

达里尔·沙巴拉 阿丽夏·维加 里卡多·蒙特尔班 瑞恩·平克斯顿 罗伯特•维托 鲍勃·艾德纳 考特尼·吉内斯 西尔维斯特·史泰龙 迈克·乔吉 萨尔玛·海耶克 马特·欧莱瑞 艾米丽·奥斯蒙特 伊利亚·伍德 安东尼奥·班德拉斯 卡拉·古奇诺 霍兰德·泰勒 切奇·马林 丹尼·特雷霍 艾伦·卡明 托尼·夏尔赫布 史蒂夫·布西密 比尔·帕克斯顿 乔治·克鲁尼 赛琳娜·戈麦斯 埃文•萨巴拉 卡米利·陈 格伦·鲍威尔 詹姆斯·帕克斯顿 

佐伊·索尔达娜 赛琳娜·戈麦斯 卡拉·索菲娅·加斯科恩 阿德里安娜·帕兹 埃德加·拉米雷兹 马克·伊瓦涅 

神木隆之介 奥玛·希 洛根·米勒 史努比狗狗 雅克·弗朗茨 弗莱迪·海默 吉米·法伦 赛琳娜·戈麦斯 热拉尔·达尔蒙 弗雷德·特斯托 罗伯特·斯坦顿 米克·翁戴尔 斯泰西·弗格森 威廉姆·亚当斯 保罗·赫特尔 米亚·法罗 卢·里德 玛莲·法莫 Al·Agami Jamie·Morton Cartman Rohff 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

迈克尔·塞拉 塞缪尔·杰克逊 瑞奇·热维斯 凯莉·库伊奥卡 梅尔·布鲁克斯 武井乔治 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 阿西夫·曼德维 杰曼·翰苏 杨紫琼 凯西·史 史蒂夫·阿波斯托利纳 柯克·贝利 史蒂夫·布卢姆 兰贾尼·布罗 大卫·陈 马特·科博伊 杰森·格里菲斯 布里奇特·霍夫曼 里夫·霍顿 莱克斯·朗 汤姆·麦格拉思 斯科特·门维尔 大卫·米驰 罗伯·明可夫 伊迪·米尔曼 米歇尔·拉夫 凯莉·斯泰堡丝 柯克·维斯 马修·沃尔夫 

艾丽·范宁 戴恩·德哈恩 卡莉·蕾·杰普森 麦迪·齐格勒 特伦斯·斯卡梅尔 塔米尔·卡皮利安 朱莉·卡纳 乔·谢里丹 伊拉娜·盖尔 肖莎娜·斯珀林 杰米·沃森 布朗温·曼特尔 梅尔·布鲁克斯 里卡多·埃尔曼德里·桑切斯 凯特·麦克金农 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

杰克·布莱克 科甘-迈克尔·凯 布里安娜·豪伊 海耶斯·麦克阿瑟 Post Malone P·J·伯恩 罗伯特·蒂莫西·史密斯 Greg Clarkson Gavin Munn Cate Freedman Kai Cech Ka'zion Wilson Jaden Carson Baker 塞拉·金布罗·琼斯 Bryson Haney Maiya Moran Jonathan Kase Bennett Luke Chiappetta Lee Reyes Amanda Hebebrand 

杰森·苏戴奇斯 乔什·加德 丹尼·麦克布莱德 玛娅·鲁道夫 西恩·潘 凯特·麦克金农 彼特·丁拉基 比尔·哈德尔 托尼·海尔 丹妮埃拉·布鲁克斯 吉莉恩·贝尔 科甘-迈克尔·凯 伊克·巴里霍尔兹 吉奥弗瑞·阿伦德 麦克斯·查尔斯 布莱克·谢尔顿 泰塔斯·伯吉斯 汉尼拔·布勒斯 克里斯黛拉·阿朗索 安东尼·帕迪利亚 比利·艾希纳 

贾斯汀·罗兰 克里斯·帕内尔 斯宾瑟·格拉默 萨拉·乔克 科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 杰·约翰斯顿 

安迪·萨姆伯格 凯蒂·克朗 凯尔希·格兰莫 詹妮弗·安妮斯顿 泰·布利尔 安东·斯塔克曼 科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 丹尼·特雷霍 史蒂芬·克雷默·格利克曼 克里斯托弗·尼古拉斯·史密斯 奥卡菲娜 伊克·巴里霍尔兹 乔玛·塔科内 阿曼达·隆德 

尼尔·帕特里克·哈里斯 克里斯汀·沙尔 威尔·福特 泰瑞·克鲁斯 本杰明·布拉特 詹姆斯·肯恩 比尔·哈德尔 安迪·萨姆伯格 安娜·法瑞丝 布里奇特·霍夫曼 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

德雷克·贝尔 安迪·迪克 法兰·德瑞雪 弗兰基·乔纳斯 杰米·肯尼迪 多纳尔·罗格 杰克·马林斯 贝茜·菲利普斯 罗伯·施奈德 斯蒂芬·斯坦顿 马修·维利希 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

大卫·斯佩德 约翰·古德曼 艾萨·凯特 帕特里克·沃伯顿 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

史蒂夫·布西密 史宾塞·洛克 石原里美 凯文·詹姆斯 杰森·李 米切尔·莫索 马修·法黑 玛吉·吉伦哈尔 尼克·卡农 乔恩·海德 佛莱德·威拉特 凯瑟琳·欧哈拉 伊恩·麦康纳 凯瑟琳·特纳 伍迪·舒尔茨 山姆·勒纳 瑞恩·纽曼 埃里克·沃克 

亚当·桑德勒 凯文·詹姆斯 杰西卡·贝尔 丹·艾克罗伊德 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

美琳达·克拉克 John Clayton Schafer 路易丝·弗莱彻 温蒂戴唯思 约戈·康斯坦丁 莫莉·香侬 Montrose Hagins Bill Hollis Richard Keats 詹姆斯·T.卡拉汉 David Dunard Brian Sanders Suzanne Ircha Pamela West 

莫莉·香侬 吉姆·加菲根 科甘-迈克尔·凯 史蒂夫·布西密 安迪·萨姆伯格 赛琳娜·戈麦斯 凯瑟琳·哈恩 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 布拉德·阿布瑞尔 阿什·布林克夫 布赖恩·哈尔 

詹妮佛·库里奇 莫莉·香侬 西恩·海耶斯 弗兰克·维尔克 安东尼·莱昂迪斯 约翰·克立斯 艾迪·伊扎德 史蒂夫·布西密 克里斯蒂安·史莱特 约翰·库萨克 杰斯·哈梅尔 杰·雷诺 克里斯托弗·马利基 阿瑟尼奥·豪尔 詹姆斯·里普顿 麦莉妮·克拉斯 保罗·沃格特 Kay·Cole John·D.·Eraklis 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

阿什·布林克夫 赛琳娜·戈麦斯 安迪·萨姆伯格 亚当·桑德勒 乔·怀特 

奥利维娅·科尔曼 埃里克·安德烈 玛娅·鲁道夫 查琳·易 丹尼·麦克布莱德 艾比·雅各布森 弗莱德·阿米森 克莉丝汀·泰根 玛德琳·麦格劳 亚历克斯·赫什 柯南·奥布莱恩 萨西尔·扎玛塔 约翰·传奇 贝克·班尼特 Griffin McElroy 杰·费罗尔 布雷克·格里芬 迈克尔·里安达 丝凯拉·格雷 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

亚当·桑德勒 凯瑟琳·哈恩 史蒂夫·布西密 赛琳娜·戈麦斯 阿什·布林克夫 梅尔·布鲁克斯 科甘-迈克尔·凯 安迪·萨姆伯格 法兰·德瑞雪 大卫·斯佩德 凯文·詹姆斯 莫莉·香侬 格恩迪·塔塔科夫斯基 乔·怀特 克莉丝汀·泰根 乔·乔纳斯 吉姆·加菲根 

乔纳森·梅杰斯 格伦·鲍威尔 赛琳达·斯万 托马斯·萨多斯基 约瑟夫·克罗斯 乔·乔纳斯 达伦·卡加索夫 斯宾瑟·内维尔 马特·雷迪 Logan Macrae 尼克·哈格罗弗 Boone Platt Emily Brinks 克里斯蒂娜·杰克逊 Kenneth Trujillo 阿德丁博·汤玛斯 迪安·丹顿 巴迪·沃特金斯 Todd Brown Julie Kessler 

约瑟夫·高登-莱维特   莉莉·詹姆斯   希米什·帕特尔   奇希·劳尔兹   蒂姆·布雷克·尼尔森   乔伊·劳伦·亚当斯   西蒙·雷克斯   乌佐·阿杜巴   妮娜·阿里安达   吉姆·加菲根   何塞·马利亚·亚兹皮克 

凯瑞·克里斯托弗 艾斯黛拉·马德里加尔 马莫多·阿西 吉姆·加菲根 娜塔莎·雷昂 亚历克斯·罗斯·派瑞 约翰·C·赖利 菲利普·罗森塔尔 Gianna Joseph 

萨莎·拜伦·科恩 雅各布·特伦布莱 约翰·拉岑贝格 吉姆·加菲根 玛娅·鲁道夫 德雷克·贝尔 杰克·迪伦·格雷泽 吉姆·皮里 彼得·孙 桑迪·马丁 咪咪·梅纳德 嘉科莫·吉安尼欧缇 埃里康·卡萨罗萨 马可·巴里切利 艾玛·伯曼 萨维里奥·雷蒙多 洛伦佐·克里斯奇 玛丽娜·马西罗尼 吉诺·拉·莫妮卡 艾莉莎·加布瑞利 Gino·D'Acampo·Gino·D'Acampo 乔纳森·尼科尔斯