范海辛（粤语版）

瑞恩·雷诺兹 休·杰克曼 艾玛·科林 马修·麦克费登 达芙妮·基恩 

克里斯·派恩 休·杰克曼 艾拉·菲舍尔 裘德·洛 亚历克·鲍德温 达科塔·高尤 卡玛尼·格里芬 彼得·拉姆齐 

伊利亚·伍德 布莱特妮·墨菲 休·杰克曼 妮可·基德曼 罗宾·威廉姆斯 雨果·维文 

凯特·贝金赛尔 约翰·伍德 西妮德·库萨克 Paudge Behan 彼特·温菲尔德 海伦·麦克洛瑞 迈克尔·高夫 阿特·马里克 

凯特·贝金赛尔   鲁伯特·弗兰德   雷·史蒂文森   贾斯·哈钦斯   戈兰·卡斯蒂克   本·迈尔斯   罗米纳·通科维奇   洛克·尤里西奇   羽田昌义   艾玛·戈伊科维奇   莎佛朗·布洛斯   迈克尔·布兰登   杰夫·米尔扎 

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 麦克·辛 山恩·布罗利 比尔·奈伊 艾尔文·莱德 索菲娅·迈尔斯 罗比·基 温特沃斯·米勒 凯文·格雷维奥斯 兹塔·格罗格 Dennis J. Kozeluh Scott McElroy Todd Schneider Sándor Bolla 汉克·阿莫斯 理查德·赛特伦 Mike Mukatis Sándor Boros 安德烈·巴顿 Danny McBride Jázmin Dammak Ildikó Kovács Ekkehardt Belle Reinhard B 

艾米丽·巴克雷 艾比·考尼什 埃茜·戴维斯 安德林妮·德法莉亚 乔尔·埃哲顿 黛博拉-李·福奈丝 萨莎·霍勒 比尔·亨特 瑞恩·柯万腾 安东尼·拉帕格利亚 米瑞安·玛格莱斯 海伦·米伦 山姆·尼尔 巴里·奥托 理查德·劳斯伯格 杰弗里·拉什 安格斯·桑普森 吉姆·斯特吉斯 雨果·维文 大卫·文翰 雷·沃纳尔 

崔维斯·费米尔 卢克·布雷西 理查德·劳斯伯格 丹尼尔·韦伯 

弗兰西丝·奥康纳 理查德·劳斯伯格 丹·威利 Cooper van Grootel 

艾米丽·巴克雷 艾比·考尼什 埃茜·戴维斯 安德林妮·德法莉亚 乔尔·埃哲顿 黛博拉-李·福奈丝 萨莎·霍勒 比尔·亨特 瑞恩·柯万腾 安东尼·拉帕格利亚 米瑞安·玛格莱斯 海伦·米伦 山姆·尼尔 巴里·奥托 理查德·劳斯伯格 杰弗里·拉什 安格斯·桑普森 吉姆·斯特吉斯 雨果·维文 大卫·文翰 雷·沃纳尔 

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

帕斯·贝加 艾莫里·科恩 艾丽丝·克里奇 布雷丹·梅耶尔 詹森·艾萨克 里兹·阿迈德 西娅姆·阿巴斯 克洛伊·莱文 肖恩·戈兰迪洛 威尔·伯瑞 罗伯特·摩根 斯科特·威尔森 布兰登·佩利亚 吉纳维芙亚当斯 帕特里克·吉布森 布里特·马灵 莎伦·凡·艾腾 维克多·斯勒扎克 尼古拉·尼克拉斐 阿米莉亚·坎贝尔 舒勒·汉斯利 香农·沃尔什 萨沙·弗若洛娃 伊恩·亚历山大 菲利丝·史密斯 佐伊·托多罗夫斯基 

埃伦娜·安纳亚 欧文·麦克唐纳 伊莱恩·M·埃利斯 格雷格·亨普希尔 马塔·格瓦兹道斯凯特 肖娜·麦克唐纳 大卫·艾略特 史蒂芬·克里 伊丽莎白·麦戈文 埃文·威尔什 加雷斯·莫里森 

埃伦娜·安纳亚 娜塔莎·亚罗温科 恩里克·洛维索 纳瓦·尼姆利 Ander Malles Laura Meizoso 

帕斯·贝加 哈维尔·卡马拉 丹尼尔弗莱雷 纳瓦·尼姆利 埃伦娜·安纳亚 特里斯坦·乌罗阿 胡安·费尔南德斯 

布莱特妮·布里斯托 威尔·坎普 理查德·谢里丹·威利斯 

李美琪 西尔维斯特·迈可伊 威尔·坎普 威廉·霍普 

艾恩·贝利 小克利夫顿·克林斯 威尔·坎普 方·基默 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

摩根·弗里曼 奈杰尔·霍桑 安东尼·霍普金斯 杰曼·翰苏 马修·麦康纳 大卫·佩默 皮特·波斯尔思韦特 斯特兰·斯卡斯加德 雷萨克·艾多堤 安娜·帕奎因 托马斯·米连 切瓦特·埃加福 格诺·席尔瓦 约翰·奥提兹 拉尔夫·布朗 达伦·布罗斯 艾伦·瑞奇 保罗·吉尔福伊尔 彼得·弗斯 山德·贝克利 杰瑞米·诺森 艾利斯·霍华德 奥斯汀·潘德尔顿 丹尼尔·冯·巴根 拉丝蒂·休默 小佩德罗·阿门达里斯 迈克尔·麦斯 罗伊·库珀 杰克·韦伯 杰拉尔德·R·莫伦 凯文·J·奥康纳 肖恩·麦吉尔克 Tony Owen 

维奥拉·戴维斯 连姆·尼森 乔·博恩瑟 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 科布恩·格罗斯 米歇尔·罗德里格兹 伊丽莎白·德比齐 凯莉·库恩 罗伯特·杜瓦尔 科林·法瑞尔 布莱恩·泰里·亨利 丹尼尔·卡卢亚 迈克尔·哈尔尼 安·米切尔 杰基·韦佛 斯蒂芬·希尔 加瑞特·迪拉胡特 凯文·J·奥康纳 乔恩·迈克尔·希尔 辛西娅·艾莉佛 迪安娜·里德-福斯特 阿德普波·奥杜耶 卢卡斯·哈斯 斯蒂夫·托瓦 马克·兰开斯特 马特·沃尔什 大卫·邓斯顿 Alejandro Verdin Bailey Rhyse Walters 

西恩·哈里斯 艾伦·阿姆斯特朗 西蒙·巴布 安迪·布利特 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

约翰尼·德普 克里斯蒂娜·里奇 米兰达·理查森 迈克尔·刚本 卡斯帕·范·迪恩 杰弗瑞·琼斯 理查德·格雷弗斯 伊恩·麦克迪阿梅德 迈克尔·高夫 克里斯托弗·沃肯 马克·皮克林 丽莎·玛丽 史蒂芬·威丁顿 克莱尔·斯金纳 克里斯托弗·李 艾伦·阿姆斯特朗 托尼·毛德斯雷 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

艾莉拉·布朗 佩内洛普·米契尔 瑞安·柯尔 希薇娅·克洛卡 杰梅因·福勒 诺妮·哈泽赫斯 罗宾·奈文 Tony J Black 阿尔西拉·卡皮奥 丹尼·金 罗兰·福尔摩斯 

山姆·尼尔 凯特·马尔瓦尼 布伦丹·考威尔 帕拉维·沙尔达 布鲁克·斯塔奇威尔 Ngali Shaw ‎玛尔塔·杜塞尔多普‎ Jenni Baird Catherine Van-Davies Hazem Shammas 达米恩·斯特劳索斯 Nicholas Cassim Gennie Nevinson Bishanyia Vincent 可可·杰克·吉利斯 马特·纳夫莱 希薇娅·克洛卡 哈米什·迈克尔 尚恩·康纳 约书亚·布伦南 朗达·芬德顿 托比·施密茨 蕾切尔·戈登 

克莱儿·克拉莫 Clare Kramer 多米尼克·珀塞尔 约希·麦兰 Marcus T. Thomas 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

莱昂纳多·迪卡普里奥 凯特·布兰切特 凯特·贝金赛尔 约翰·C·赖利 亚历克·鲍德温 阿伦·阿尔达 伊安·霍姆 丹尼·赫斯顿 格温·斯蒂芬妮 裘德·洛 亚当·斯科特 马特·罗斯 凯丽·加纳 弗兰西丝·康罗伊 布伦特·斯皮内 爱德华·赫曼 威廉·达福 肯尼斯·威尔什 J.C.麦肯泽 雅各布·戴维奇 艾米·斯洛安 山姆·亨宁斯 乔·克里斯特 洛福斯·温莱特 哈里·斯坦德乔夫斯基 文斯·佐丹奴 约希·麦兰 Justin Shilton 亚瑟·霍尔顿 约瑟夫·莱迪 伊夫·雅克 卢顿·万恩怀特三世 杰森·卡弗利尔 

乔治·麦凯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 米娅·高斯 马修·斯塔格 妮可拉·哈里森 凯尔·索列尔 汤姆·费舍尔 玛拉·凯瑟琳·皮尔斯 保罗·杰森 罗伯特·奈尔恩 劳拉·布鲁克 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 奥德·菲尔 帕翠西娅·维拉奎兹 弗雷迪·博思 艾伦·阿姆斯特朗 道恩·强森 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 肖恩·帕克斯 Bruce Byron 汤姆·费舍尔 阿隆·伊帕莱 唐娜·艾尔 Max Cavalera 肖恩·克罗宁 Jake Lanning 斯蒂芬·索莫斯 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

尼古拉斯·瑞夫 萨缪尔·韦斯特 安娜·梅德利 瑞秋·申顿 卡勒姆·伍德豪斯 

尼古拉斯·瑞夫 蕾切尔·申顿 卡勒姆·伍德豪斯 萨缪尔·韦斯特 安娜·梅德利 菲利普·希尔·皮尔逊 伊莫金·克劳森 派翠西亚·霍吉 德里克 尤安·迈克纳顿 朱恩·沃森 托尼·皮茨 加布里埃尔·奎格利 德鲁·凯恩 Seumas MacKinnon 

科里·海姆 芭芭拉·威廉姆斯 凯尔·杜拉 詹妮薇芙·布卓 安德鲁·米勒 Kirsten Kieferle Joseph Ziegler 罗彼·考特拉尼 Denny Doherty Diana Leblanc 

詹姆斯·麦卡沃伊 休·劳瑞 比尔·奈伊 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 阿什利·詹森 马克·伍顿 劳拉·琳妮 伊娃·朗格利亚 雷蒙娜·马奎斯 迈克尔·帕林 桑吉夫·巴哈斯卡 罗彼·考特拉尼 琼·库萨克 瑞斯·达比 

艾玛·汤普森 陆建艺 约翰·拉岑贝格 史蒂芬·克里 凯莉·麦克唐纳 比利·康诺利 罗彼·考特拉尼 朱丽·沃特斯 凯文·麦克基德 姜素拉 克雷格·费格森 帕特里克·道尔 史蒂夫·普切尔 莎莉·金霍恩 伊丽·弗雷泽 佩吉·巴克 卡勒姆·奥尼尔 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

本·福斯特 苏菲·洛 迈克尔·凯恩 蒂尔·施威格 罗兰·默勒 马修·古迪 威廉·莫斯里 卡瑞尔·罗登 维尔纳·德恩 文森兹·凯弗 阿利斯泰尔·布拉默 马格努斯·萨缪尔森 克里斯托弗·瑞 盖伊·罗伯茨 戴维·鲍尔斯 詹妮弗·阿尔莫 扬·布达尔 凯文·伯恩哈特 肖恩·康纳·伦威克 翁德雷·维特希 马雷克·瓦苏特 罗曼·塞博勒 布莱恩·卡斯佩 

加里·奥德曼 杰克·劳登 克里斯汀·斯科特·托马斯 乔纳森·普雷斯 马雷克·瓦苏特 莎卡亚·瑞丝 克里斯托弗·钟 艾米-费欧‧爱德华兹 卡迪夫·克尔万 罗莎琳德·以利亚撒 达斯汀·德姆瑞·伯恩斯 弗莱迪·福克斯 菲尔·戴维斯 德尔罗伊·阿特金森 迪维安·拉德瓦 皮埃尔·伯格曼 Mark Stewart Leon Davies 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal 

马丁·科勒巴 琼·库萨克 汤姆·伍德鲁夫 朗·普尔曼 马修·里沃德 弗兰克·维尔克 罗杰·科曼 乔·阿拉斯奇 弗农·威尔斯 杰夫·贝内特 鲍伯·伯根 珊提·洛瑞 布兰登·亨舍尔 罗伯特·皮卡多 比尔·戈德博格 比利·维斯特 迪克·米勒 布兰登·费舍 比尔·麦金尼 史蒂夫·马丁 阿兰·格拉夫 玛丽·沃伦诺夫 提摩西·道尔顿 海瑟·洛克莱尔 马克·劳伦斯 Arturo·Gil Gabriel·Pimentel 威尔·瑞恩 Casey·Kasem 凯文·麦卡锡 Laura·Orrico 琼·弗雷 泰內麦考尔 乔 

珍妮·瓦德 马丁·科勒巴 Hanna Putnam Carl Anthony Payne II 

勒布朗·詹姆斯 赞达亚 吉姆·卡明斯 索尼夸·马丁-格林 唐·钱德尔 弗雷德·塔特西奥 特蕾丝·麦克尼尔 马丁·科勒巴 加布里埃尔·伊格莱西亚斯 J. Michael Tatum 豪莎·罗克莫雷 艾瑞克·鲍扎 鲍伯·伯根 杰夫·伯格曼 坎迪·米洛 克里斯·戴维斯 凯蒂·麦克凯布 斯凯勒·拜布尔 克里斯·保罗 Peter Cornell 克莱·汤普森 德雷蒙德·格林 Hassan Said Erin Flannery 德里克‧吉尔伯特 G·莱恩·希尔曼 卡桑德拉·斯塔尔 

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal