田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 池田秀一 古川登志夫 古谷彻 大塚周夫 津嘉山正种 草尾毅 大场真人 宝龟克寿 园部启一 柴田秀胜 中博史 阪口大助 竹内顺子 千叶繁 三石琴乃 挂川裕彦 堀秀行 田中秀幸 大友龙三郎 有本钦隆 大塚明夫 玄田哲章 小山茉美 土井美加 野田顺子 渡边美佐 野上尤加奈 林原惠美 水树奈奈 园崎未惠 西原久美子 久川绫 泽城美雪 池泽春菜 斋藤千和 神谷浩史 浪川大辅 森久保祥太郎 石田彰 高木涉 桧山修之 子安武人
凯莉·库柯 蕾克·贝尔
Grey Griffin Tom Kenny Johnny Knoxville
汤姆·肯尼 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯
汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 爱德华·阿斯纳 劳伦斯先生 赛丽娜·欧文
杨天翔 张杰 刘校妤 张凯 乔诗语 魏超 图特哈蒙 边江 唐小喜 阎萌萌 邱秋 苏尚卿 徐佳琦 郭浩然 张丽敏 杨凝 李诗萌 宝木中阳 黎筱濛 刘琮 张磊 羽多野涉 阿澄佳奈 米泽圆 金元寿子 桐井大介 酒卷光宏 立花慎之介 今井麻美 井上麻里奈 内田真礼 佐佐木启夫 加隈亚衣 末柄里惠 牧口真幸 田中爱美 藤原夏海
罗温·艾金森
Rowan Atkinson (Voice)
汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin
朴璐美 小林优 宫下荣治 新井里美 熊井统子 杉田智和 金田朋子 斋藤千和
坂本真绫 宫野真守 松风雅也 铃村健一 藤田圭宣 斋藤彩夏 桐井大介 吉住梢 子安武人 土井美加 井上和彦 京田尚子 立木文彦 井上喜久子 乡里大辅 渡边启 根谷美智子 上田祐司 间宫胡桃 山崎树范 羽多野涉 竹内顺子 门胁舞以 桑谷夏子 田坂秀树 鸟海浩辅 梶裕贵 小林和矢 渡边智美 成田纱矢香 椿理沙 石塚小夜里 浅井清己 三瓶由布子 高垣彩阳 小野凉子 斋贺光希 山田美穗 笹本优子 长岛雄一 田村由香里 浪川大辅 羽鸟靖子 泽木郁也 佐藤蓝 鱼建 仲野裕 长嶝高士 星野充昭 川上伦子 岩尾万太郎 目
关智一 音宫翼 水谷优子 高田由美 田中敦子 平松晶子 小樱悦子 冰上恭子 森川智之 南央美 芝原智矢子 石井康嗣 若本规夫 堀川仁 深见梨加 松本保典 高岛雅罗 桧山修之 盐屋浩三 臼井孝康 滨田贤二 户部公尔 石井隆夫 大西健晴